September 2025 - team

MOS returns from Elternzeit
by Moritz Schaefer 17 Sep '25

17 Sep '25

Hallo ihr Lieben, meine Elternzeit ist tatsächlich zu Ende gegangen, ich habe es bis zum Schluss nicht geglaubt. Ich habe jetzt noch zwei Tage Urlaub um die Woche vollzumachen und bin ab Montag wieder richtig da. Ich freue mich, euch dann am Dienstag im Büro zu sehen :) Liebe Grüße und eine schöne Restwoche! -- Mit freundlichen Grüßen Moritz Schäfer - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: m.schaefer(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Deployment xRes 25.13 round 2
by Fatih Sarac 17 Sep '25

17 Sep '25

Hello team, the second round of xRes version 25.13 build 14 was deployed to our customers today; FER, FOR, LMX, SIT, WFT and XPUR. Started: 06:30 Finished: 07:02 Developery: FSA Supportery: MSC -- Mit freundlichen Grüßen Fatih Saraç - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/20] E-Mail: f.sarac(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

KBL Urlaub
by Karl Blütchen 16 Sep '25

16 Sep '25

Salut, ich bin mal in den Bergen ab morgen/17.9. und wieder unten am 29.9. Bis dann -- Mit freundlichen Grüßen Karl Blütchen - Entwickler - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: k.bluetchen(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xRes deployment 25.13 - Runde 2 (FSA| MSC)
by Vanessa Jersch 16 Sep '25

16 Sep '25

/english below/ Hallo zusammen, morgen erhalten auch die restlichen Kunden die neueste xRes Version 25.13. Die Freigaben liegen vor. Die xRes Version 25.13 erhalten: FER, FOR, LMX, SIT, WFT, XPUR Entwicklery: FSA Supportery: MSC Start ist 6:30 Uhr. Der Task für die Zeitenerfassung: XRES-13039 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13039> Auch euch viel Erfolg! ______________________________________________________________________________________________________________________ Hello everyone, Tomorrow, the remaining customers will also receive the latest xRes version 25.13. The approvals have been granted. The following will receive xRes version 25.13: FER, FOR, LMX, SIT, WFT, XPUR. Developers: FSA Support staff: MSC The start time is 6:30 a.m. The task for time recording: XRES-13039 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13039> Good luck to you too! -- Mit freundlichen Grüßen Vanessa Jersch - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: v.jersch(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xRes Deployment 25.13 Runde 1
by Stefan Wieden 16 Sep '25

16 Sep '25

Guten Morgen Team, heute haben unsere xRes Kunden AWT, ATR,COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP und POP das neue xRes release 25.13 build 14 erhalten. Außerdem hat UGT den Spezialbranch 25.13_UGT build 10 erhalten. Deployer: SWI Supporter: CZI Start: 06:29 Uhr Ende: 07:20 Uhr Änderungen von xRes 25.13 build 12 zu build 14: Georgii Ivanov(XRES-13037) Stefan Wieden(XRES-13064) Komplette Änderungshistorie von xRes 25.12 zu 25.13: a.gonzalez(XRES-13020) a.gonzalez(XRES-12865) a.kamarbandi(XRES-12902) a.kamarbandi(XRES-12914) Anatolii Lelevkin(XRES-12715) Anatolii Lelevkin(XRES-12827) f.sarac(XRES-12792) f.sarac(XRES-12793) f.sarac(XRES-12847) f.sarac(XRES-12858) f.sarac(XRES-12888) f.sarac(XRES-13022) f.sarac(XRES-13036) Georgii Ivanov(XRES-12828) Georgii Ivanov(XRES-13037) Karl Blütchen(XRES-12624) Karl Blütchen(XRES-12853) s.pestner(XRES-12569) s.pestner(XRES-12665) s.pestner(XRES-12796) s.pestner(XRES-13003) Stefan Wieden(XRES-12587) Stefan Wieden(XRES-12778) Stefan Wieden(XRES-12940) Stefan Wieden(XRES-12990) Stefan Wieden(XRES-13064) -- Mit freundlichen Grüßen Stefan Wieden - Developer ____________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 42 E-Mail: s.wieden(a)traso.de ____________________________________ Gechäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 _______________________________________________ team mailing list team(a)lists.traso.de https://lists.traso.de/listinfo/team

1 0

xRes Deployment 25.13 Runde 1
by Stefan Wieden 16 Sep '25

16 Sep '25

Guten Morgen Team, heute haben unsere xRes Kunden AWT, ATR,COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP und POP das neue xRes release 25.13 build 14 erhalten. Außerdem hat UGT den Spezialbranch 25.13_UGT build 10 erhalten. Deployer: SWI Supporter: CZI Start: 06:29 Uhr Ende: 07: Änderungen von xRes 25.13 build 12 zu build 14: Georgii Ivanov(XRES-13037) Stefan Wieden(XRES-13064) Komplette Änderungshistorie von xRes 25.12 zu 25.13: a.gonzalez(XRES-13020) a.gonzalez(XRES-12865) a.kamarbandi(XRES-12902) a.kamarbandi(XRES-12914) Anatolii Lelevkin(XRES-12715) Anatolii Lelevkin(XRES-12827) f.sarac(XRES-12792) f.sarac(XRES-12793) f.sarac(XRES-12847) f.sarac(XRES-12858) f.sarac(XRES-12888) f.sarac(XRES-13022) f.sarac(XRES-13036) Georgii Ivanov(XRES-12828) Georgii Ivanov(XRES-13037) Karl Blütchen(XRES-12624) Karl Blütchen(XRES-12853) s.pestner(XRES-12569) s.pestner(XRES-12665) s.pestner(XRES-12796) s.pestner(XRES-13003) Stefan Wieden(XRES-12587) Stefan Wieden(XRES-12778) Stefan Wieden(XRES-12940) Stefan Wieden(XRES-12990) Stefan Wieden(XRES-13064) -- Mit freundlichen Grüßen Stefan Wieden - Developer ____________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 42 E-Mail: s.wieden(a)traso.de ____________________________________ Gechäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xRes Deployment 25.13 - Runde 1 (SWI| CZI)
by Vanessa Jersch 15 Sep '25

15 Sep '25

Hallo zusammen, es ist wieder Zeit für ein xRes Deployment und unsere Veranstalterkunden erhalten die neuesten Bugfixes und Verbesserungen. Die 25.13 geht morgen bei unseren kleineren Veranstaltern live: *AWT, ATR,COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP, POP, UGT * UGT erhält dabei einen Spezialbranch. Task zum Zeiten loggen: XRES-13039 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13039> Deployment ToDo´s gibt es keine.* * Entwicklery: SWI Supportery: CZI Start ist *6:30* Uhr. Ich wünsche euch viel Erfolg! -- Mit freundlichen Grüßen Vanessa Jersch - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: v.jersch(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Fwd: Summer Party 2025 Update! Its getting closer
by Office 15 Sep '25

15 Sep '25

Ihr lieben! (english below) freut ihr euch schon so see(h)r aufs Sommerfest wie ich? Nein? Dann wird es aber höchste Zeit Wir möchten, wie angekündigt, am 26.09. unser alljährliches Sommerfest abhalten. Dazu haben wir uns einen schönen Platz am Kulkwitzer See gefunden! Natürlich gibt es keine TraSo-Feier ohne aktiven Inhalt. Deshalb feiern wir dieses Jahr frei nach dem Motto: Triathlon!: Wir fahren mit dem Fahrrad zu dem See -> laufen eine Runde um den See -> schwimmen dann in dem See*. Anschließend wird gegrillt und für Getränke ist auch gesorgt. Wie letztes Jahr dürft ihr gern mit eurem Partner und eurem Nachwuchs kommen. Bitte stimmt einmal ab, wie viele Ihr seid und was eure Esspräferenzen sind:*https://pollunit.com/polls/dsfe9blxbti26jdt9pqykq* * * *Freiwillige Grillmeister sind gern gesehen ;) * Lieben Dank! Alle weiteren Informationen folgen Vivie, Lisa und Nero *Natürlich jeder wie er die Kraft und Motivation dazu hat ;) *______________________________________________________________________* Dear colleagues! Are you as excited about the summer festival as I am? No? Then it's about time. As announced, we'd like to hold our annual summer festival on September 26th. We've found a beautiful grilling spot at Kulkwitz Lake for this! Of course, there's no TraSo party without some activity. That's why this year we're celebrating according to the motto: Triathlon!: We'll ride our bikes to the lake -> run a lap around the lake -> then swim in the lake* Afterwards, there will be a barbecue, and drinks will be provided. Same as last year, you're welcome to bring your partner and children. Please vote for how many of you are and what your food preferences are:*https://pollunit.com/polls/dsfe9blxbti26jdt9pqykq* Thank you so much! All further information will follow. Vivie, Lisa, and Nero *Of course, everyone will do it according to their strength and motivation ;) -- Mit freundlichen Grüßen/Kind regards Vivienne J. Pönitz - Assistenz der Geschäftsführung/Officemanager - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Am 25.06.2025 um 13:05 schrieb Office: > > Ihr Lieben, > > es ist soweit. Ihr habt gesprochen und wir haben euch gerhört. Die > Mehrheit von euch hat für den 26.09.2025 abgestimmt! > > Setzt ein großes rotes Kreuz in den Kalender, denn da möchten wir > feiern :) > > Weitere Information zur Location und den Gegebenheiten werden noch kommen. > > ______________________________________________________________________ > > Dear colleagues, > > The time has come. You've spoken, and we've heard you. The majority of > you voted for September 26, 2025! > > Put a huge red cross in your calendar, because that's when we want to > celebrate :) > > More information about the location and conditions will follow. > > > > Liebe Grüße > > Lisa, Vivie und Nero > > > Am 04.06.2025 um 16:30 schrieb Office: >> >> Ihr Lieben, >> >> wie wir im Teammeeting heute drüber gesprochen haben, möchten wir >> über den Termin für unser kommendes Sommerfest abstimmen. >> >> Bitte gebt eure Stimme ab, ob ihr zu dem Datum kommen könnt :) >> >> _https://pollunit.com/polls/8fi5ved65ic6bszmpfl5nq_ >> >> Genauere Informationen folgen >> >> ______________________________________________________________ >> >> Hi Everyone, >> >> >> As we discussed in today's team meeting, we would like to vote on the >> date for our upcoming summer party. >> >> Please vote on whether you can attend that date :) >> >> _https://pollunit.com/polls/8fi5ved65ic6bszmpfl5nq_ >> >> More details to follow >> >> >> >> >> Liebe Grüße >> >> Lisa, Vivie & Nero >> >> >> -- >> Mit freundlichen Grüßen/Kind regards >> >> Vivienne J. Pönitz >> - Assistenz der Geschäftsführung/Officemanager - >> >> #gernperdu >> >> >> ________________________________________________________ >> TraSo GmbH >> >> Nonnenstraße 42 >> D-04229 Leipzig >> >> Tel.: +49 341 355 740 15 >> E-Mail: office(a)traso.de >> >> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen >> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen >> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen >> <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen >> <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> >> ________________________________________________________ >> Geschäftsführer: Haiko Gerdes >> Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 2

DWE leaving earlier
by Dennis Weber 15 Sep '25

15 Sep '25

Hi, today I am leaving around 2:30pm because of an dentist appointment Dennis

1 0

xRes release 25.13 update
by Stefan Wieden 12 Sep '25

12 Sep '25

Hi Team, wir sind nun bei build 12 von xRes release 25.13. Änderungen zu build 10: f.sarac(XRES-12793) f.sarac(XRES-13036) Komplette Änderungshistorie 25.12 -> 25.13: a.gonzalez(XRES-13020) a.gonzalez(XRES-12865) a.kamarbandi(XRES-12902) a.kamarbandi(XRES-12914) Anatolii Lelevkin(XRES-12715) Anatolii Lelevkin(XRES-12827) f.sarac(XRES-12792) f.sarac(XRES-12793) f.sarac(XRES-12847) f.sarac(XRES-12858) f.sarac(XRES-12888) f.sarac(XRES-13022) f.sarac(XRES-13036) Georgii Ivanov(XRES-12828) Karl Blütchen(XRES-12624) Karl Blütchen(XRES-12853) s.pestner(XRES-12569) s.pestner(XRES-12665) s.pestner(XRES-12796) s.pestner(XRES-13003) Stefan Wieden(XRES-12587) Stefan Wieden(XRES-12778) Stefan Wieden(XRES-12940) Stefan Wieden(XRES-12990) -- Mit freundlichen Grüßen Stefan Wieden - Developer ____________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 42 E-Mail: s.wieden(a)traso.de ____________________________________ Gechäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0